Schmerzketten

(english translation on SoundCloud)

Jenseits von Schmerz und Verstrickung liegt der Raum reinen Gewahrseins. Doch wir klammern uns an Illusionen, aus Angst vor dem Unbekannten. Schmerz und Dunkelheit halten uns gefangen, doch der Weg zur Befreiung liegt bereits in uns. Die Lehren des Buddha erinnern uns daran, dass alles Vergängliche kein wahres Selbst besitzt – auch unser Leid.  

Wenn wir die Flammen nicht als Feind betrachten, sondern als Teil der Reinigung, beginnt Transformation. Die Lehren des Dharma rufen uns dazu auf, die Fesseln zu durchtrennen – nicht mit Kampf, sondern mit Erkenntnis. Jedes Mantra öffnet ein Tor, jede Silbe trägt das Potenzial zur Befreiung.  

Mögen wir den Mut finden, die Ketten abzustreifen und uns dem grenzenlosen Licht des Erwachens hinzugeben. Wenn wir bereit sind, unser Leiden zu durchdringen, wird Feuer zu Licht, und Ketten zerfallen zu Staub. Der Weg ist weit, doch in jedem Schritt liegt bereits das Ziel. Svāhā!

„Namo āryāvalokiteśvarāya.

Namo ratnatrayāya.

Du fühlst den Schmerz, du riechst das Licht,  

Doch sehen kannst du es noch nicht.  

Die Flammen fressen dein Gesicht,  

Ich öffne dir die Tür zur Sicht.  

Zerbrochener Wunsch sitzt unter der Haut,  

Geboren aus Asche, im Feuer getraut.  

Du schreist nach Rettung, du schreist nach Licht,  

Doch retten das kannst „du“ dich nicht.

Sarvaduḥkha-praśamane.  

Sarvaduḥkha-praśamane.  

Sarvaduḥkha-praśamane.  

Svāhā…

Om dharmadhātu garbhe – brenne, brenne!

Avalokite karuṇe – spüre die Ketten!  

Mahāmaitrī – die Wunden blühen!  

Mahākrodhe – du wirst verglühen!  

Tadyathā… der Weg ist weit!  

Tadyathā… befreie Zeit!  

Tadyathā… die Ketten brechen!  

Tadyathā… das Licht wird sprechen!  

Svāhā!“

©️Call Skanda – Finest Buddhist Metal

Composition and Vocals: Chris Nivata

Drums: Zala Huus

Guitar: Chris Nivata

Bass: Benny So

🔸 Namo ratnatrayāya (Sanskrit) → Ich erkenne an, die Drei Juwelen – Buddha (Erwachen), Dharma (Meditation) und Sangha (Lebensregeln).  

🔸 Namo āryāvalokiteśvarāya → Ich erkenne an, den edlen Avalokiteshvara (Bodhisattva des Mitgefühls).

🔸 Om dharmadhātu garbhe → Om, die Essenz der Dharma-Sphäre (die universelle Wahrheit, das reine Bewusstsein).

🔸 Avalokite karuṇe → Avalokiteshvara, der Mitfühlende. 

🔸 Mahāmaitrī → Große liebende Güte.

🔸 Mahākrodhe → Große transformierende, zornvolle Kraft (nicht Zorn im negativen Sinne, sondern die machtvolle Umwandlung von Leid). 

🔸 Tadyathā → So sei es!

🔸 Sarvaduḥkha-praśamane → Möge alles Leiden befriedet werden. 

🔸 Svāhā → Sich hingeben. Auf einer tieferen Ebene bedeutet es auch, dass andere sein können wie sie wollen, dass heißt jedoch nicht, dass ich und du nicht meisterhaft handeln.

Muni Muni

(english translation on SoundCloud)

Es gibt immer ein fühlendes Wesen, das ein Hung brauchen könnte – mal voller Liebe, mal von Zorn durchdrungen. Unser neuer Song Muni Muni schenkt dir die Kraft, dich von wilden Gedanken zu lösen und führt dich, nach einem Moment der Verzweiflung, in die Stille eines friedvollen Geistes. TEYATHA OM MUNI MUNI MAHA MUNIYE SOHA.

„Seated high on a lion’s throne,
Touching earth, where light is shown,
Lotus, sun, and moon align,
In his hands, the sacred sign.

Blessed one, you’ve come to stay,

From the void, you lead the way,

Arhat, perfect, wise and strong,

In your truth, we all belong.

Teacher of gods and humankind,

Shakyamuni, pure, divine,
I bow to you, with heart and soul,
In your refuge, I find my goal.

Muni Muni Maha Muni.
Muni Muni Shakyamuni.

Sugata, the world you see,

Breaking chains to set us free,

Tamer of the hearts and mind,

No one greater, none to find.

TEYATHA OM MUNI MUNI MAHA MUNIYE SOHA.“

©️Call Skanda – Finest Buddhist Metal

Composition and Vocals: Chris Nivata

Drums: Zala Huus

Guitar: Chris Nivata

Bass: Benny So

Buddhas under my Skin

(english translation on SoundCloud)
Jedes lebende Wesen hat einen Punkt in sich, der leuchtet, auch wenn er noch so sehr unter Traumata und Emotionen vergraben liegt. Wir alle tragen dieses erleuchtete Potenzial in uns. Buddha ist in jeder Zelle von uns – und er lächelt.

„Buddhas under my skin.

Their silent whispers echo through my bones.

Floating on the edge of consciousness.

Fragments of dreams collide in the void.

Buddhas under my skin.

Under my skin.

Time dissolves into a swirling abyss.

A cosmic journey through fractal realms.

Lost in the labyrinth of my own mind.

Buddhas under my skin.

Awakening.“

©️Call Skanda – Finest Buddhist Metal

Composition and Vocals: Chris Nivata
Drums: Zala Huus

Guitar: Manú Lopez
Bass: Benny So

Blood of Suffering

(english translation on SoundCloud)
Im Mosaik des Lebens ist das Leiden ein Faden, der sich durch jede Erfahrung webt. Doch in der sanften Umarmung des gegenwärtigen Moments liegt der Schlüssel zu unserer Freiheit und unserem Glück. Durch die Lupe achtsamer Wahrnehmung können wir die Schatten unserer Begierden und Illusionen überwinden und eine tiefe innere Ruhe enthüllen, die wie ein stiller Fluss strömt.

Blut ist unsere Lebenskraft – und wenn wir es mit Achtsamkeit und Mitgefühl nähren, entfalten wir die Stärke, jedes Hindernis zu überwinden. Nimm jeden Atemzug, jeden Herzschlag bewusst an und entdecke die grenzenlose Freiheit, die in dir liegt – dort, wo wahre Gelassenheit und Erleuchtung keine fernen Träume sind, sondern die immerwährende Realität deines erwachten Seins.

„Blood of Suffering.

Protector of the unarmed.

Mahakala.

Protector of the unknown.

Karmapa Chenno.“

©️Call Skanda – Finest Buddhist Metal

Composition and Vocals: Chris Nivata
Drums: Zala Huus

Guitar: Tom Wendhas
Bass: Benny So